Russian deep-sea vessels were reportedly stopped near Svalbard while simulating an operation against undersea cables, prompting a joint response from Britain, Norway and the United States.