Exclusive: The merciless stomping resulted in a shattered eye socket, a broken collarbone, and a lawsuit now pending in state court