The Pelosi stock trades could be completely legitimate. But they renew questions about whether one of the most powerful political leaders in Washington has used her position to cash in.