Maryland’s highest court heard arguments Wednesday over whether a long-shot candidate for county executive in Prince George’s County should be on the ballot this fall.