‘If you can’t publicly acknowledge precisely who did it, you can expect a lot of hostility at a memorial service for those who died’