Roughly a dozen Coco delivery robots swarmed a busy Chicago sidewalk due to an apparent glitch, frustrating residents.