Picking up a new language isn’t always smooth sailing, but Italy’s foreign residents tell us making the effort to learn Italian brings its own rewards.