Six people have been apprehended over the illegal dumping of more than 22,000 tonnes of waste at a site near Kidlington, Oxfordshire.