Newly surfaced court documents reveal racist texts and firearm images linked to Karmelo Anthony, convicted of murdering Austin Metcalf. The evidence was excluded from the trial, sparking fresh controversy.