In-N-Out Burger is getting grilled after making some changes to its famed menu, with customers both opposing and supporting the move to their classic hamburger buns and more.