Ivanka Trump's Costa Rica horse-riding video has sparked bipartisan outrage, contrasting her luxury holiday with record US petrol prices and economic pressures on Americans.