A NATS flight-processing fault halted departures at Heathrow. It disrupted UK airports, forcing hundreds of cancellations and delays across Europe.