The family of Celeste Rivas Hernandez is filing a wrongful death lawsuit against the singer D4vd as he fights outside a criminal case in her killing.