A Colombian engineer sues ICE after allegedly being unlawfully detained in Maine, highlighting potential new legal avenues for holding federal officers accountable under state civil rights laws.