Lonnie Bunch III said Tuesday that he will retire as the head of the Smithsonian Institution, a role that placed him at the center of President Donald Trump’s efforts to reshape the world’s largest museum organization.