Mary Trump criticises her uncle's mental state after he shares AI-generated images on Truth Social, renewing calls for the 25th Amendment to be invoked