Thieves took four artworks but dropped one as they fled, says mayor of Cagnes-sur-Mer