The US government has restricted official travel in Nogales, Mexico, to essential daytime movements due to unspecified threat information, urging citizens to exercise caution and stay informed.