President Trump suggested renaming New Mexico to 'New America', sparking backlash from the state's governor and leaders who defended its historical identity and rejected the proposal