Olivia Rodrigo's collaboration with Nöl Collective highlights the challenges faced by the Palestinian fashion house, offering a rare glimpse into garment production in the occupied West Bank.