‘Canadians, too, are trying their hands at renaming things’