Kathy Sanders, grandmother of two Oklahoma City bombing victims, continues her quest for answers about an unidentified leg, while sharing her journey of faith and forgiveness