Oklahoma officer Andrew McVicker and his wife face felony charges after investigators alleged they exploited an 82-year-old man for more than $74,000 (£54,750.74) while managing his finances.