The Trump administration is drafting a Health and Human Services policy that would, for the first time, let a married parent who stays home with the children collect federal child-care money that Washington has spent thirty years routing almost exclusively to day-care centers.