A man was restrained and duct-taped to his seat after an American Airlines flight from Dallas to Newark was diverted to Baltimore/Washington International Thurgood Marshall Airport following an alleged violent and racist outburst