More homes are sitting on the market in the D.C. area, leading to price cuts and more buyer leverage, especially in the condo market.