Two senior Reform UK figures, head of policy James Orr and senior aide Dan Jukes, have stepped down following an undercover investigation broadcast by Channel 4 News.