New UK visa rules let skilled migrant workers recognised as modern slavery victims change employers, but experts warn many still struggle to access protection.