A heartbreaking tragedy befell a Los Angeles woman when a dog trainer allegedly kept her thick-coated puppy in a sweltering crate for hours until the pooch succumbed to the heat.