A Los Angeles podcaster has pleaded not guilty after federal prosecutors accused him of threatening to kill Donald Trump and harassing a former personal lawyer of the president and his family members.