Hollywood has given us some classic mismatched buddy cop movies, like Nick Nolte and Eddie Murphy in “48 Hrs.,” Jackie Chan and Chris Tucker in “Rush Hour” and perhaps the most iconic pair — Mel Gibson and Danny Glover in “Lethal Weapon.” Now, make room for Yahya Abdul-Mateen II and Mark Wahlberg. The latest duo...