‘if you don’t want to talk about wives, maybe you should talk to your boss about how he brought spouses into it’