Britain may face a wetter and stormier start to winter due to a strong El Niño, but widespread heavy snow is not yet predicted