An ICE officer has been indicted for making false statements about a shooting incident in Minneapolis, highlighting discrepancies between official accounts and video evidence.