The proposed arch is one of several projects the Republican president is pursuing to leave his lasting imprint on D.C.