Benjamin Azariah Southworth faces federal charges after prosecutors alleged he threatened Donald Trump and harassed relatives of the president's personal attorney.