Sean 'Diddy' Combs will serve less time as the Bureau of Prisons moves his projected release date to 5 February 2028 following his 2025 federal conviction