A Tesla running Autopilot or Full Self-Driving was rear-ended after the car stopped in the middle of the highway, killing the driver.