The league suspended owner Steve Ballmer and two executives Wednesday and fined the team $30 million for circumventing the salary cap.