Elaine Forbes has resigned as Sausalito city manager less than two months after she was arrested following a bizarre incident aboard a yacht at the city’s marina.