A 1917 silent film, thought to have been lost forever, lay forgotten for decades in storage at the University of Maryland’s Hornbake Library.