Travis Kelce bought a $5.35 million lakefront mansion in Ohio months before marrying Taylor Swift, adding fresh detail to the couple's long-running ties to the Cleveland area.