Harold Gene Lucas, 74, was put to death on Tuesday evening for the 1976 execution-style killing of 16-year-old Jill Piper