USPS mailbox rejects mail-in ballot