Tiphaine Auzière, 42, daughter of France's first lady Brigitte Macron, is seemingly following her mother's footsteps after reportedly sparking a romance with a man 20 years her junior