One of Australia's most comprehensive assessments of endemic, rare or threatened freshwater fish has found numerous species are at severe risk of extinction because of multiple threats, including habitat loss, invasive species and warmer waters.