One of Sin City's most notorious tourist traps is on the chopping block — and casino bosses paid tens of millions just get their hands on it.