Southern California's brutal restaurant shakeout showed no signs of cooling off in August.