A new blood-based score could tell real heart attacks from 'broken heart syndrome' before an invasive procedure is needed.