‘Attacking sanctuary policies and forcing cities to collaborate with ICE’s chaos and cruelty actually undermines public safety’